Résumé
L'hiver approche dans le nord du Nouveau-Mexique. Alors que Carl et ses petits s'apprêtent à hiberner dans les montagnes, l'alliance inattendue de redoutables prédateurs fait planer une sérieuse menace sur les chiens du territoire. De son côté, Pelt quitte les plaines à la découverte de terres inconnues.
