Angelika et Peter emmènent deux frères et soeurs ours agressifs mais très unis à Haida Gwaii pour une réinsertion en bateau. De retour à Smithers, Kim s'associe à des agents de conservation pour sauver des oursons dont les mères sont devenues des "ours à problèmes".
Casting
Intervenant
Angelika Langen, Peter Langen
Narrateur VO
David Orth
Producteur
David Gullason, Brian Hamilton, Gabriela Schonbach, Michael Chechik
