Résumé
Digger, un ourson orphelin agressif, ne joue pas bien avec les autres. Lorsque sa soeur, perdue depuis longtemps, est secourue et le rejoint, elle essaie de le remettre sur le droit chemin. Angelika réunit également le fougueux Yukon avec son petit frère blessé, Taku, en espérant que chacun bénéficiera de la compagnie de l'autre.
