Résumé
Karl trekt met zanger Niels Destadsbader naar Californië, niet met hun ogen maar met hun oren op scherp. Ze ontdekken dat de klank van Hollywood fake is, nemen deel aan een baseballtraining voor blinden en slechtzienden, en ondervinden de kracht van de oorverdovende stilte op een plek waar niet alleen 'niks te zien', maar ook "niks te horen" is. Niels sluit de reis af met een nieuw nummer als herinnering.
