Les quarante-quatre oursons d'un an du refuge sortent de l'hibernation. Un ours sauvage commence à sortir des enclos et devient si effronté que Kim doit le défier. Kim rejoint ensuite Angelika pour la réinsertion des oursons les plus dominants.
Casting
Intervenant
Angelika Langen, Peter Langen
Narrateur VO
David Orth
Producteur
Michael Chechik, David Gullason, Brian Hamilton, Gabriela Schonbach
