Résumé
Le docteur Shannon, vétérinaire stagiaire, participe à sa première opération au Assiniboine Park Conservancy (APC) sur un léopard des neiges en voie de disparition. Chantal chasse un ours polaire de la ville avec l'aide de la police. Enfin, le docteur Chris et son équipe pratiquent une chirurgie dentaire d'urgence sur l'ours polaire Aurora.
