Résumé
A Knik, en Alaska, une meute de huskies de compétition prépare l'Iditarod, une course annuelle de traîneaux. Au Canada, un berger hollandais tente d'oublier ses instincts terrestres à bord d'un canoë. Dans le Montana, deux chiens de garde sont en état d'alerte maximale car la présence d'un ours a été signalée.
