Polar Industries n'est pas au mieux : les autorités ont mis Art Burke sur la touche et Darrell Ward a pris la porte. Darrell envisage de louer un camion et une remorque pour se lancer dans la course en solitaire. Chez VP Express, Hugh Rowland a acheté un broyeur de voitures. Alex Debogorski a des soucis avec sa cargaison. Todd a récupéré une livraison déterminante pour l'avenir de Polar Industries.
Casting
Auteur
Stacey Johnson
Intervenant
Mark Kohaykewych, Hugh Rowland, Alex Debogorski, Lisa Kelly, Todd Dewey, Art Burke, Darrell Ward
