Résumé
Une climatisation a été installée dans le pénitencier. Joe veut en profiter pour entrer dans les conduits et s'évader avec ses frères. Mais les Dalton n'ont pas vraiment le sens de l'orientation et finissent par se perdre. Quand le système de climatisation s'inverse à cause de Rantanplan qui appuie sur tous les boutons de commande, tout le monde souffre à nouveau de la chaleur.
