Angelika et Peter sont absents et Tanja doit libérer trois oursons d'un an plutôt bagarreurs. Elle n'est pas autorisée à tranquilliser les ours et doit donc essayer de les attirer dans des boîtes de transport. Pendant ce temps, Kim essaie de garder en vie un élan nommé Dante qui présente les mêmes symptômes qu'un bébé élan qui vient de mourir d'une maladie incurable.
Casting
Intervenant
Angelika Langen, Peter Langen
Narrateur VO
David Orth
Producteur
David Gullason, Brian Hamilton, Gabriela Schonbach, Michael Chechik
