Résumé
Les Bras-Cassés viennent à la prison pour y présenter une de leurs coutumes pittoresques. Averell est admiratif devant un Indien qui fait tout le contraire de ce qu'il pense. Il décide d'adopter la même attitude. Joe essaie d'utiliser le même principe pour inciter Rantanplan à voler les clefs du pénitencier.
