Résumé
Par un froid matin d'hiver, l'équipe vient à Palmer soigner un jeune wapiti qui boite, et le docteur Oakley doit juger si la patte et l'animal lui-même sont sauvables. Le docteur Oakley découvre un sérieux problème chez un boeuf musqué lors d'un contrôle dentaire et soigne un porc-épic à l'oeil gonflé. Un husky est à la clinique pour une pathologie délicate.
