Polar industries a l'avantage d'une courte tête et tout le monde se prépare à rentrer à Winnipeg, sauf Darrell qui doit encore parcourir 300 kilomètres avant d'arriver à destination. Il doit s'aventurer seul en terrain hostile et sollicite Lisa pour l'accompagner. Lisa est partagée entre la découverte de l'inconnu et la crainte d'outrepasser ses droits vis-à-vis de Mark. Alex est confronté au dégel.
Casting
Intervenant
Mark Kohaykewych, Hugh Rowland, Alex Debogorski, Lisa Kelly, Todd Dewey, Art Burke, Darrell Ward, Thom Beers, Vlad Pleskot, Reno Ward
