Chinook, un ourson d'un an qui a perdu la moitié de son pied, est tourmenté par des ours tyranniques. Elle doit apprendre à se défendre avant de pouvoir être libérée. Tanja essaie d'attraper un petit ourson puis de sauver un faon aux deux pattes cassées.
Casting
Auteur
Brad Quenville
Intervenant
Angelika Langen, Peter Langen
Narrateur VO
David Orth
Producteur
Brad Quenville, Michael Chechik, David Gullason, Brian Hamilton, Gabriela Schonbach
