Résumé
"Zone Montgomery". Une agression vient de se produire à Bruxelles. Plusieurs équipes de la zone Montgomery se rendent sur place et quadrillent les lieux à la recherche du suspect. Plus tard, une nouvelle urgence mobilise les policiers. Un homme est tombé d'un toit dans un squat. "Zone Boraine". Les missions s'enchaînent pour l'équipe chargée de la sécurité routière dans la zone Boraine : feu rouge grillé devant les policiers, plaques suspectes ou encore voiture garée avec de la buée sur les vitres.
