Résumé
En ville, à la campagne, sur la route, au beau milieu de l'autoroute ou à flanc de montagne, les services de secours en hélicoptère arrivent partout en un temps record avec, à bord, des médecins et des secouristes capables de prodiguer les premiers soins. Ce deuxième épisode voit un engin intervenir pour sauver un homme de la noyade sur l'une des plus belles plages de Corse, un enfant tombé du troisième étage dans l'Est de la France et un parapentiste en perdition dans les Hautes Alpes.