Résumé
Avec l'été, les wapitis et le bisons doivent gagner les hauteurs pour échapper à la chaleur et trouver leur nourriture. Dans les basses terres, les loups emmènent leur petits se rafraichir à la rivière. Dans les prairies, les spermophiles profitent d'un arrosage artificiel en se dissimulant dans la végétation et tentent d'éviter les loups, tandis que deux jeunes ours doivent survivre sans leur mère.
