Résumé
Deux homicides marquent la France et la Belgique en 2006. A Pepinster, un homme de 42 ans est découvert sans vie dans sa résidence, la scène témoignant d'une mort particulièrement violente. Dans un immeuble de la région parisienne, une jeune femme de 21 ans succombe à ses blessures après une agression. L'enquête criminelle examine l'entourage des victimes et la piste de suspects extérieurs.