Résumé
L'Indien Eclair-dans-la-tête a une révélation à faire aux Dalton. Il sait pourquoi toutes leurs tentatives d'évasion échouent lamentablement. Il utilise un pendule pour hypnotiser Joe et le faire parler sur son passé. Il semble que la première tentative de fuite des Dalton ait été un échec cuisant. Un souvenir qui a provoqué un traumatisme psychique.
