Résumé
La famille Oakley retourne à la Ferme aux Rennes. Le troupeau est en rut et son trop-plein d'hormones le rend agressif et rebelle. Le docteur Oakley fait de la chirurgie réparatrice sur un jeune renne dont la paupière a été déchirée dans le tumulte, puis l'équipe doit reconduire des rennes en fuite dans la sécurité de leur enclos. A la clinique, l'équipe opère un chien avec une grosseur spectaculaire et aide un très gros chat dont les poils emmêlés le font souffrir.
