Résumé
Un vendeur de boulets tente de convaincre le directeur d'acheter un produit dernier cri, l'i-boulet, un dispositif innovant qui empêche toute évasion. Les Dalton tentent de prendre le système en défaut mais, malgré leurs nombreuses tentatives, ils ne parviennent pas à prendre la fuite.
