Résumé
"Intervention à Bruxelles". Les policiers multiplient les missions au service de la population. La police et les secouristes se rendent dans un bar, où une femme est inconsciente. "Borinage". Sur les routes du Borinage, la police mène des contrôles contre l'alcool et la drogue au volant. Les policiers sont aidés des douaniers qui sont là pour récupérer les amendes impayées.
