Résumé
Digger, un ourson d'un an avec un trouble nerveux grave, est maintenant capable de marcher. Mais il ne peut être libéré avant de savoir grimper. Les volontaires essaient de l'encourager à grimper, afin qu'il puisse retrouver la liberté en même temps que sa grande sœur Kelleeka. Schtroumpf grincheux, l'élan à l'épaule cassée, est en isolement jusqu'à ce qu'il apprenne à s'entendre avec les autres.
