Résumé
À Thornhill, l'ego de Roy atteint des sommets alors qu'il tente de suivre les conseils d'un gourou spécialiste du développement personnel dont il écoute les monologues lancinants sur un CD, quand il est au volant. Cindy, quant à elle, a décidé qu'aujourd'hui la fortune allait frapper à sa porte : elle porte donc son chemisier porte-bonheur, orné de petits oiseaux bleu et jaune.
