Résumé
Les habitants de Port Protection font équipe et s'entraident pour préparer l'hiver qui approche à grands pas. Carl et Morgan reçoivent un coup de main de la part de Matt et Don pour la construction d'une nouvelle jetée. Sam, Squibb et Oliver s'affairent pour aider Troy à terminer son premier chalet alors que Mary fait appel à Jiggy pour pêcher un énorme flétan. Toute la communauté se retrouve ensuite à l'occasion d'un repas et se félicite du travail accompli.