Résumé
"Une nuit de patrouille dans le centre de la capitale". Les policiers bruxellois interviennent sur le lieu d'une fête étudiante. Des voisins se sont plaints du bruit. Mais pour l'équipe c'est loin d'être l'unique mission de la soirée. "Collision frontale en zone Boraine". Les équipes de la police de la zone Boraine se rendent sur les lieux d'une collision frontale.
