Dans cet épisode, les gardiens de la protection animale de l'Alaska aident leurs fidèles compagnons à prendre quelques kilos. Au Centre de la vie marine, l'équipe porte secours à une loutre de mer dont la patte s'est coincée dans une fermeture éclair. Au Centre pour rapaces, trois jeunes petits ducs orphelins doivent grossir avant d'être relâchés dans la nature. Au Centre de préservation des espèces sauvages d'Alaska, la naissance inattendue d'un renne prend les soigneurs par surprise.
Casting
Intervenant
, , , , , , , , , , , Victoria Vosburg
Producteur
Jeff Corwin, Patrick Greene, Payton Kirkpatrick, Jordan Kyler
