Résumé
Le voyage commence au plus profond de l'hiver. Sur la banquise gelée du Svalbard, une mère ours polaire prépare son ourson à l'autonomie. Dans les forêts de Norvège, les écureuils roux se disputent le peu de vivres disponibles. Dans le parc national du Yellowstone, le renard roux chasse. De l'autre côté de la planète, l'extrême sud s'incline vers le soleil, apportant chaleur, lumière et abondance.
