Résumé
Sur l'île Chichagof, le docteur Oakley examine un troupeau de bétail et soigne le sabot d'un taureau. A Haines, le carlin de la famille Oakley éprouve de la difficulté à respirer. A l'Alaska Wildlife Conservation Center un élan et un ours noir attendent d'être soignés.
