Résumé
Alors qu'elle examine les bestiaux du ranch de Dev Hurlburt, le Dr Oakley découvre qu'une vache est atteinte d'une sévère infection. À la clinique, dans l'Alaska, toute l'équipe est sur des charbons ardents lorsque la vétérinaire opère des yeux Gauge le chien. Michelle et Sierra partent ensuite pour un village reculé de l'Alaska afin d'y soigner les chiens locaux. Enfin, l'équipe enquête sur les causes des souffrances de deux rennes de l'Alaska Wildlife Conservation Center.
