Résumé
Het MUG-team wordt gealarmeerd voor een verkeersongeval waarbij meerdere slachtoffers verzorging nodig hebben. Terwijl artsen en verpleegkundigen nauw samenwerken, moeten ze ook omgaan met slachtoffers in shock en bepalen wie er naar het ziekenhuis moet. Daarnaast verzorgen ze een 86-jarige vrouw met een vermoedelijke hersenbloeding en een man die per ongeluk autoshampoo heeft gedronken.