Résumé
"Patrouilles à Charleroi". Un jeune conducteur est repéré dans les rues de la ville. Suivi sans le savoir par les policiers, l'automobiliste multiplie les infractions. Arrêté un peu plus loin, il va devoir s'expliquer. Un autre conducteur est contrôlé sans permis. "Course poursuite dans le Borinage". Missions et interventions sur les routes. Un automobiliste prend la fuite à la vue des policiers. Il neige, les routes sont glissantes et le véhicule termine sa course dans un escalier.
