Résumé
Im hohen Norden macht sich der Winter als erstes bemerkbar. Ende Oktober herrschen minus 15 Grad auf Spitzbergen. Dort hat eine Eisbärin nur noch bis zum Frühjahr Zeit, um ihren Nachwuchs auf die Selbstständigkeit vorzubereiten - sie kämpft um ihr Überleben und das ihres Jungen, während auf der Marion-Insel, die rund 1700 Kilometer südlich des afrikanischen Festlandes liegt, die Königspinguine brüten.
