Résumé
Auf der Nordhalbkugel zieht der Herbst ein. Die Grizzlybärin muss angesichts bereits vereister Flüsse kreativ sein, um sich und ihren Kleinen noch Nahrung vor der Winterruhe zu beschaffen. Auf der Südhalbkugel dagegen erleben junge Elefanten in Simbabwe die erste große Dürre, während in Mexiko Abermillionen Monarchfalter nach einer 4000 Kilometer langen Flugreise gelandet sind, um zu überwintern.
