Au programme cette semaine à la clinique du Dr Pol : des orteils cassés, des infestations par vers et des chiots qui tètent. Si cela a des airs de routine pour l'équipe, le Dr Pol et Diane sont en sous-effectif aujourd'hui. Cerise sur le gâteau, Charles est parti faire un tour en ville et le couple Pol a besoin de renforts. Leurs petits-enfants, Adam et Rachel, s'empressent de venir les aider.
Casting
Intervenant
Terry Anderson, Adam Butch, Rachel Butch, Travis Currier, Brenda Davis, Joan E. Farwell, Elizabeth Grammar, Brenda Grettenberger, Matt McPhall, Brandon Ordiway, Charles Pol
