Résumé
A Verviers, le service d'assistance policière aux victimes vient en aide à un père de famille en détresse qui a enfin eu le courage de briser le silence. Depuis plusieurs années, sa femme le frappe. Une réalité souvent méconnue en Belgique, où des centaines d'hommes seraient victimes de violences conjugales. A Mouscron, les policiers suspectent une tentative de fraude à l'assurance. Yannick, doit s'occuper d'une escroquerie en ligne déroutante.
