Résumé
Aux premiers jours du printemps, une mère grizzli et ses petits sortent de leur hibernation et ces derniers découvrent le monde pour la première fois. Il s'agit également de trouver un partenaire sexuel, aussi, tout autour du monde, on s'active et on tente de l'attirer : comme les paons en Amérique du Nord, les pingouins en Antarctique qui construisent un nid et incubent les œufs pour prouver leur valeur. C'est également le temps de l'apprentissage pour les petits.
