Familie
Stefanie wil van Lars weten hoe zijn date verlopen is. Hij laat echter niet in zijn kaarten kijken. Cédric oppert onbewust een idee bij Véronique, waar zij meteen dolenthousiast over is. Marcel wil een laatste keer afspreken met Brigitte. Zij twijfelt of dat wel een goed idee is. Een onverwacht bericht brengt Lars van slag.
Sergio over de grens
Sergio accueille une invitée spéciale pour un séjour en Slovénie, puisqu'il s'agit de Barbara Sarafian. L'actrice découvre à ses côtés un pays très influencé par ses voisins. Ils partent cueillir des olives et déjeuner dans une famille local comme s'ils étaient en Italie. Les montagnes leur rappellent l'Autriche. Enfin, l'ambiance balkanique est présente avec un groupe de chasseurs qui a décidé de préparer un goulasch avec un animal exotique.
Helden van Hier: De MUG
Lorsqu'un homme fait une grave chute d'une échelle, l'équipe est appelée en renfort afin de le secourir. Une fois sur place, le docteur Philippe tente de redresser le poignet dans un état déplorable. Roel a hâte de se confronter à une autre aventure intéressante. Lorsqu'un patient arrive aux urgences avec des coups de couteau, le médecin urgentiste Orfa n'a pas peur de lui poser des questions intimes.
Boer zkt vrouw
Les prétendantes de Tom travaillent à ses côtés dans les serres. Sandra ne parvient pas à trouver sa place dans cet environnement et prend une décision. Yoshi parvient à passer du temps avec Fauve, alors que Valentine prépare un plat pour conquérir cette dernière.
NYPD Blue
Simone et Sipowicz enquêtent sur le meurtre d'un homme, dont le corps a été trouvé dans le coffre d'une voiture. Ils découvrent bien vite, grâce au témoignage d'un conducteur de taxi, qu'embarrassés par la découverte d'un cadavre dans leur district, des policiers inconnus ont emmené le corps quelques rues plus loin, dans le périmètre patrouillé par Andy et Bobby...
Kan ik het ook?
Door mee te werken met een expert krijg je mee hoe het er in die beroepsgroep aan toe gaat. Waar je op moet letten, wat de belangrijke punten zijn, hoe lang je moet oefenen om iets te kunnen en of iets echt wel lastiger is dan je zou denken.
VTM
