Familie
Yoko heeft groot nieuws. Brigitte is niet opgezet met Jelles verrassing. Ze krijgt een update over Marcel, maar wil hem niet contacteren. Linus toont zich erg begripvol naar Véronique toe. Victor mist zijn grote zus. Mieke stort zich na de benefiet op een nieuwe uitdaging. Vanessa maakt zich zorgen over haar vriendin.
Een echte job
Après leur garde tardive, les cinq stagiaires ont enfin la possibilité de faire la grasse matinée, ce qui n'est pas de trop aux vues de la fatigue accumulée. Manu, de son côté, s'occupe de certaines blessures douloureuses. Les patients de Ruth et Helmut parviennent à les impressionner. Zita prend soin d'un soldat ukrainien blessé au front.
Vrederechters
Van huurgeschillen, identiteitsverwarringen en erfdienstbaarheden tot burenruzies over overhangende takken: vrederechters proberen steeds een genuanceerd en onderbouwd vonnis uit te spreken. Ze luisteren naar mensen tijdens openbare zittingen, zijn niet te beroerd om zelf ter plaatse de situatie te gaan bekijken en staan personen onder bewind en hun bewindvoerders met raad en daad bij.
Boer zkt vrouw
Eline n'a pas de temps à perdre ce matin puisqu'elle chasse ses hommes du lit afin qu'ils fassent la traite. Les dames de Tom se mettent au travail dans les serres, avant qu'il ne décide laquelle d'entre elles il emmènera pour une sortie. Alberic, de son côté, prend avec lui Aicha et Nadine au marché de Gand.
NYPD Blue
Simone et Sipowicz sont chargés d'enquêter sur le meurtre d'Andy Jr. Un soir, Sipowicz rentre à la maison en état d'ébriété, et Sylvia le prie de faire ses valises et de quitter les lieux au plus vite. Après avoir lancé un dernier regard au bébé, le policier prend son sac et claque la porte...
VTM
