Familie
Hanne krijgt het moeilijk ten opzichte van Rudi. Hij ontdekt plots haar geheim. Het plan van Stefanie en Benny lijkt te slagen. Jamila blijft haar charmes met succes inzetten in de Foodbar, maar raakt dan zelf onder de indruk van een klant. Brigitte reageert bitter op Jelles jeugdige verliefdheid.
Boer zkt vrouw
Il est désormais temps de débuter réellement l'aventure avec tout le monde installé à la ferme. Eline se rend à un rendez-vous seule, et décide de mettre son travail de côté. Tom, quant à lui, emmène ses courtisanes dans sa ferme. Les hommes sont attendus au petit-déjeuner des parents de Fauve. Enfin, c'est le bazar lorsque les vaches se déchaînent.
Alloo bij de Verkeerspolitie
Te snel rijden in de bebouwde kom, foutparkeerders, illegaal rijden... Luk Alloo maakt het allemaal vanop de eerste rij mee terwijl hij dag en nacht agenten van de lokale verkeerspolitie op de voet volgt.
Sergio over de grens
Pour son voyage en Arménie, Sergio a décidé de convier un invité particulier : l'ancien footballeur Wesley Sonck. Ensemble, ils se lancent à vive allure hors des routes principales afin de découvrir les techniques locales au sein d'une famille typique arménienne. Mais ce n'est pas tout puisqu'ils campent dans les montagnes et décident de goûter un fromage à tomber par terre.
NYPD Blue
Bobby Simone prend à nouveau contact avec Ferdinand Hollie, un ancien indicateur de la police, qui gagne sa vie en volant les dealers. Il profite de l'avoir rencontré par hasard pour lui demander à nouveau quelques renseignements. Medavoy et Martinez, quant à eux, enquêtent sur une sombre histoire de magie...
Kabouter Plop
Plop le lutin vit dans un champignon avec ses amis le lutin Dordebou, le lutin Bric et Pipolette.
Nils Holgersson
Nils, un petit garçon rebelle et curieux, est transformé en lutin par Athanor un lutin facétieux. Pour l'aider à s'intégrer, Athanor lui a accordé le don de comprendre le langage des animaux: Nils ne verra plus jamais le monde comme avant... Commencent pour lui et son fidèle destrier, Martin le jars, d'extraordinaires aventures parmi les oies sauvages.
VTM
