Familie
Stefanie heeft een plan en hoopt dat Benny haar daarmee helpt. Samira doorziet zijn plan echter meteen. De strubbelingen met Marcel knagen aan het humeur van Brigitte. Dat zullen ze bij Wolff & Bos geweten hebben. Rudi raadt Lars aan om met zijn moeder te praten. Hanne is bloednerveus.
Een echte job
Si les débuts sont souvent compliqués, les stagiaires s'adaptent petit à petit à leur fonction. Cela leur permet de recevoir plus de tâches de la part de leurs mentors. Helmut et Ruth parviennent à réaliser ces différentes missions avec plus ou moins de succès. Zita, de son côté, voit sa peur des aiguilles refaire surface. Tine passe un moment de bonheur avec la petite Josue.
Vrederechters
Ook familiale onenigheden bereiken vaak de oren en ogen van vrederechters. In Menen verschijnen een moeder en haar dochter voor de rechter omdat de moeder wil dat haar dochter een eigen woning zoekt. Intussen onderzoekt de vrederechter in Eeklo of zijn vonnis om een aantal bomen te laten snoeien goed opgevolgd werd.
Boer zkt vrouw
A la suite de l'après-midi consacrée à construire des radeaux avec sept hommes, Fauve doit effectuer un choix compliqué puisqu'elle ne peut prendre avec elle que quatre prétendants dans son zoo pour enfants. De son côté, Alberic donne un cours de cueillette des poires aux femmes tout en prenant le temps de mieux les connaître. Yarne offre un sublime petit-déjeuner à ses dames.
NYPD Blue
Simone et Sipowicz examinent le corps d'une fillette de 10 ans, qui a été violée, étranglée et jetée du haut d'un immeuble. Les parents de la petite victime, monsieur et madame Guzman, racontent qu'ils avaient envoyé leur fille chez le papetier du coin et qu'ils ne l'ont jamais vue revenir...
VTM
