Familie
Iedereen reageert verslagen op de gebeurtenissen op het huwelijk van Mieke en Joris. Inspecteur Vantomme bijt zich verder vast in de zaak en voelt aan alles dat er meer achter zit. Stefanie komt niet opdagen bij Benny. Brigitte en Marcel praten na over zijn show. Het gesprek neemt een onverwachte wending.
Een echte job
Ils sont plusieurs nouveaux stagiaires à l'hôpital universitaire de Louvain : Manu Van Acker, Zita Wauters, Tine Embrechts, Ruth Beeckmans et Helmut Lotti. Ils reçoivent un cours accéléré concernant les soins infirmiers, avant de faire connaissance avec leur futur service et leur mentor. Lors de cette première journée de stage ils rencontrent également leurs premiers patients.
Vrederechters
In de rechtszaal van Tielt komen verschillende zaken aan bod. Een verhuurder en huurder proberen onder begeleiding van de vrederechter een overeenkomst te vinden over huurschade en waarborg. Tegelijkertijd zijn er spanningen tussen mede-eigenaars van een eigendom over achterstallige betalingen.
Dag & Bedankt
C'est le moment pour Robbe du haut de ses 26 ans de partir du cocon familial. Pour remercier ses parents, il souhaite leur offrir une maison transformée par Bart, selon les envies de ces derniers. Une remise pour sa maman et un jardin de style Ibiza avec une cuisine extérieure pour son père ainsi que trois barbecues. Mais Robbe, chef de chantier de profession, a des doutes sur la faisabilité.
NYPD Blue
Une jeune Indienne, Neera Mukhopadhyay, vient d'être retrouvée étranglée dans sa voiture. Les détectives Simone et Sipowicz commencent par interroger le domestique de la famille, indien lui aussi. Simone, qui s'inquiète de la santé de Diane Russell, ne cesse de gêner la jeune femme dans son travail...
VTM
