Milo
Lou maakt zich zorgen dat Roxanne zint op wraak en staat erop een alarmsysteem te installeren bij Johan en Hilde. Milo begint als backing vocal te oefenen met Liam, maar het lijkt steeds meer op een duet. Andrea maakt Liam bang dat Johan zal terugkomen voor zijn job. Johan spreekt Hilde aan over de vele veranderingen op Kosmos tijdens zijn afwezigheid, wat voor spanning zorgt.
Familie
Mieke toont zich een waardige verliezer. Zjef vat ondertussen de koe bij de horens en legt Jan zijn idee voor. Guido vindt het vreemd dat Jonas zijn hart uitstort bij Stefanie. Peter vraagt Iris uit over haar seksuele geaardheid. Véronique reageert woedend op het nieuws van Cédric.
Wittekerke
Georges ondervraagt Suzanne in de hoop meer te ontdekken over Sonja. Marcel maakt zich klaar voor zijn grote reis, maar is bezorgd over het feit dat hij het café aan Patsy en Katrien moet overlaten. Joke begrijpt niet waarom Wielemans niet mee wil op tournee. Veerle komt intussen opnieuw in conflict met Ronnie en besluit van huis weg te lopen.
NYPD Blue
Un bookmaker, recherché depuis longtemps par la police, est trouvé mort dans une rue déserte. Le dossier se retrouve sur le bureau de Simone et Sipowicz. Mais Andy a la tête ailleurs, il soupçonne Russell de boire plus que de raison et se préoccupe du départ de John, qui distribue déjà ses cartes d'adieu...
Verschoten & Zoon
Sven heeft een sluw plan bedacht om snel geld te verdienen. Hij stuurt René een nep-aanmaning om als "grote vervuiler" extra milieutaks te betalen. René is in alle staten, heeft totaal niet door dat Sven erachter zit en verscheurt de brief onmiddellijk. Er zit voor Sven niets anders op dan naar plan B over te schakelen en zich telefonisch voor te doen als milieuambtenaar.
Pech onderweg
Wegenwachter Anthony wordt opgeroepen door een man met motorproblemen aan zijn wagen. In de Kempen probeert wegenwachter Sven een stilgevallen bestelwagen weer aan de praat te krijgen. Het probleem zit bij de brandstofpomp, dus regelt hij onmiddellijk een takeldienst. Ook Fabio snelt een man te hulp met een batterijprobleem aan zijn auto.
Milo
De nacht voor de opname doet Milo amper een oog dicht. Na de opname is iedereen blij, behalve Fran. Aron en Liam proberen Milo opnieuw te overtuigen om mee te gaan op tour, maar ze zoekt een excuus. Ze besluit toch een filmpje in te sturen voor Europop, maar is net te laat voor de deadline. Ondertussen worstelt Victorine met haar gevoelens van eenzaamheid.
VTM Nieuws
Nieuws van de dag met achtergrondinformatie, gevolgd door uitgebreide sportverslaggeving.
Familie
Stefanie mist haar oude leven, maar kan haar fouten niet ontlopen. Ze heeft moeite om zich sterk te houden. Georgine steekt haar een hart onder de riem. Hanne merkt dat Niko het nog steeds moeilijk heeft. Ze beseft dat ze hem niet mag pushen. Joris voelt zich in het nauw gedreven en haalt een pistool in huis.