Familie
Bij Wolff & Bos begint het op te vallen dat Brigitte op wolkjes loopt. Rudi drukt Zjef op het hart om niet zelf voor detective te gaan spelen. Véronique en Linus hebben de nacht samen doorgebracht, maar Véronique geneert zich. Niko belooft Hanne om minder hoge eisen te stellen. Jan, Louise en Mieke worden elk om de beurt dringend naar het politiekantoor geroepen.
Single Bells
Mina tente de découvrir l'identité de la personne qui se cache sous le costume de son Père Noël et son calendrier de l'avant. C'est le moment pour elle de rencontrer l'énergique Alex lors de son sixième rendez-vous. Elle peut compter sur la présence de sa famille au marché de Noël. La relation est tendue entre Babs et Nico depuis que celle-ci a été trop franche sur leur mariage...
Vrederechters
In Pelt probeert een koppel een conflict over een zieke puppy op te lossen. In Gent wordt een geschil over een beschadigde parketvloer behandeld. Een Antwerps zorgbedrijf eist betaling van openstaande facturen, terwijl elders een man, ondanks eerdere problemen, graag een nieuwe hond wil aanschaffen.
Chicago Fire
C'est le premier jour sans Casey et tout le monde doit trouver ses marques rapidement, car une importante faille du réseau de sécurité de la ville oblige la caserne 51 à servir de standard téléphonique pour les secours. Pendant ce temps, Severide enquête sur incendie criminel dans une église...
Single Bells
Mina tente de découvrir l'identité de la personne qui se cache sous le costume de son Père Noël et son calendrier de l'avant. C'est le moment pour elle de rencontrer l'énergique Alex lors de son sixième rendez-vous. Elle peut compter sur la présence de sa famille au marché de Noël. La relation est tendue entre Babs et Nico depuis que celle-ci a été trop franche sur leur mariage...
Ver van huis
Voor onze vier duo's belooft het opnieuw een zware etappe te worden. Deze keer moeten ze 750 kilometer afleggen. Sébastien heeft daarbij een bijzondere dagopdracht: kamperen onder de sterren. Voor sommigen, zoals Marc Coucke, is een tent opzetten een compleet nieuwe uitdaging. En dan blijken er niet vier, maar twee checkpoints te zijn. Hoe zullen de duo's reageren als ze hun rivalen weer tegenkomen?
NYPD Blue
Simone et Sipowicz enquêtent sur un crime particulièrement horrible. Il s'agit d'un triple homicide et d'un vol. Un suspect a pu être identifié. Les deux policiers se rendent dans la petite ville où il réside pour l'interroger et vérifier son alibi. Mais des éléments inattendus perturbent l'enquête...
VTM
