Familie
Joris a une théorie concernant la mort de Leen, à savoir qu'il s'agirait en fait d'un meurtre passionnel. Il se permet même d'aller encore plus loin dans ses soupçons. De son côté, Brahim ressent de la culpabilité et trouve le moyen d'aider Ilja pour découvrir la vérité. Yoko est obligée de travailler au Foodbar et fait une proposition à Véronique...
Ver van huis
Onze onvermoeibare lifters hebben vandaag een loodzware etappe van 500 kilometer voor de boeg. Bruno en Sam hebben echter een achterstand goed te maken, nadat ze het vorige checkpoint misliepen. Ook de opdracht van de dag komt deze keer van Sam die graag een berg wil beklimmen om zo te genieten van het uitzicht. Wie gaat er voor de dagopdracht en wie bereikt als eerste het checkpoint, om zo de felbegeerde punten en beloning in de wacht te slepen?
Alloo bij de Verkeerspolitie
Te snel rijden in de bebouwde kom, foutparkeerders, illegaal rijden... Luk Alloo maakt het allemaal vanop de eerste rij mee terwijl hij dag en nacht agenten van de lokale verkeerspolitie op de voet volgt.
Chicago Med
Une infection menace la transplantation hépatique à haut risque de Crockett. Une très mauvaise nouvelle pour l'équipe qui retarde leur prévision quant au moment de l'opération. Maggie et Charles aident une infirmière en difficulté du service des grands brûlés. Ils parviennent à trouver les mots justes pour l'aider...
Helden van Hier: De MUG
De helikopter vliegt uit naar de haven waar het MUG-team voor een raadsel komt te staan. Intussen begeeft verpleegkundige Geert zich op zijn laatste werkdag naar het skatepark, waar een moeder lelijk ten val kwam na een trucje met het skateboard. Terwijl er een melding binnenkomt over een verwarde man die te veel medicatie ingenomen heeft, vliegt de heli uit voor de negenjarige Vince die ongelukkig op zijn arm terechtkwam na een val uit een boom.
NYPD Blue
Tandis qu'Adrianne est harcelée par son ex-petit ami, une nouvelle enquête s'ouvre : un échange de balles entre deux automobilistes a malencontreusement tué un bébé. Pendant ce temps, John Kelly joue son avenir au sein de la police. Il risque en effet d'être muté dans une autre unité...
VTM
