Familie
Stefanie doet Benny een belofte. Hij wil echter dat ze Lars de waarheid vertelt. Mieke is in shock wanneer Leens gsm wordt aangetroffen. Joris zaait ondertussen nog meer twijfel. Ilja sluit zich af van alles en iedereen. Véronique dringt aan op Zjefs tijdelijke terugkeer naar de Foodbar.
Blind getrouwd
Thomas et Karlien ont bénéficié de quelques jours l'un sans l'autre avant de se retrouver et de décider s'ils veulent rester ensemble ou non. Pour Jidse et Jorina, c'est bientôt la fin mais avant le départ, ils reçoivent la visite de leurs parents pour leur dire au revoir. Britt et Jonas ont décidé de redonner une chance à la cohabitation en se rendant à la mer ensemble une dernière fois.
Vrederechters
Claude gaat langs bij het vredegerecht in verband met een factuur voor de herstellingen van zijn motor. Terwijl een huurder voor het gerecht komt vanwege achterstallige betalingen, moet er ook een burenruzie betwist worden.
Chicago Fire
Severide et Violet risquent une embrouille avec le chef Robinson après que Lennox a pris une décision dangereuse lors d'un appel. Le différend risque de s'installer dans la durée si personne n'accepte de changer son fusil d'épaule et de mettre de l'eau dans son vin. Les problèmes de mariage de Cruz et Chloé atteignent quand à eux leur paroxysme...
Ver van huis
Les quatre duos sont toujours en route pour la Belgique et pour s'y rendre ils continuent de faire de l'auto-stop. Malheureusement, tous ne sont pas parvenus à se rendre au point de contrôle précédent, rendant l'étape plus que difficile. Pourtant, la bonne humeur est de mise parmi les participants.
NYPD Blue
A Chinatown, un policier a été abattu alors qu'il n'était même pas en service. Un Chinois, témoin du meurtre, a réussi à arracher la veste de l'assassin, qui a pris la fuite. Kelly prend en main le dossier. Pendant ce temps, l'affaire d'abus sexuel sur laquelle enquêtait Andy tourne à l'homicide. Une nouvelle recrue, Adrianne Lesniak, fait alors son apparition au sein de l'équipe...
VTM
