Familie
Nu Véronique weg is moet Mathias de Foodbar runnen. Hij blijkt geen enkel idee te hebben van hoe dat moet, tot grote ergernis van Yoko. Brigitte wil tegenover Lars niet toegeven dat haar afspraak met Marcel eigenlijk een date is. Louise confronteert Jamila met haar vermoedens.
Ver van huis
Les quatre duos sont toujours en route pour la Belgique et pour s'y rendre ils continuent de faire de l'auto-stop. Malheureusement, tous ne sont pas parvenus à se rendre au point de contrôle précédent, rendant l'étape plus que difficile. Pourtant, la bonne humeur est de mise parmi les participants.
Alloo bij de Verkeerspolitie
Te snel rijden in de bebouwde kom, foutparkeerders, illegaal rijden... Luk Alloo maakt het allemaal vanop de eerste rij mee terwijl hij dag en nacht agenten van de lokale verkeerspolitie op de voet volgt.
Chicago Med
Ripley a du mal à garder secret le diagnostic de Sully, lorsque la petite amie enceinte de ce dernier vient demander de l'aide au Med. Johnson s'efforce de gagner une place dans la bourse de traumatologie du Med. Charles et un étudiant en médecine soignent un artiste bipolaire...
Helden van Hier: De MUG
Het MUG-heli team haast zich naar Oostende, waar twee broers in zee in levensgevaar verkeren. Beide kinderen worden gered en naar intensieve zorgen gebracht, maar de toestand van een van hen blijft kritiek. Ondertussen zorgt een pelotoncrash voor meerdere gewonden en worden twee renners afgevoerd naar het ziekenhuis. Vervolgens moet het team in actie komen voor een vrouw die zich met een drietand verwondt in haar tuin.
NYPD Blue
L'inspecteur Martinez abat un chauffeur de taxi noir qui menaçait son collègue Medavoy de son arme. Mais lorsque les deux policiers recherchent le revolver, celui-ci demeure introuvable. Pendant ce temps, une foule d'Afro-Américains les encercle et crie au meurtre raciste. Les policiers sont vite débordés par la situation...
VTM
