Those who kill
Lorsque Louise réalise que le meurtrier a assassiné Frederik, son monde s'écroule. Jacob, qui était le bras droit de Frederik, reprend la responsabilité de l'enquête. Il est déterminé à trouver le meurtrier de Frederik, mais l'implication insistante de Louise perturbe les investigations. Cette dernière cherche du réconfort chez Gunnar et Lena avant de découvrir une nouvelle piste inattendue...
Those who kill
Aux côtés de Jacob, Louise tente de prouver la culpabilité de Gunnar et de découvrir son mobile. Il semble que la perte de sa fille dans un accident de voiture et la courte peine infligée par la justice au conducteur ont servi de catalyseur à sa rage meurtrière. Louise et Jacob se lancent à sa recherche...
The last son
Le 18 juillet 1969, dans le Massachusetts, le sénateur démocrate Ted Kennedy se retrouve impliqué dans un grave accident alors qu'il conduit de nuit. Mary Jo Kopechne, qui était aux côtés de l'homme politique au moment du drame, décède. Le fait divers se répand dans la presse et provoque un scandale...
Nachtlus
Achtergrond en duiding bij het nieuws van de dag.
VRT Canvas
