Great Lakes untamed
Une goutte d'eau du lac Supérieur met deux cents ans à parcourir les cinq Grands Lacs jusqu'à l'océan Atlantique. Au fil de ces 4 000 kilomètres riches de trésors naturels et d'écosystèmes variés, circule un quart des réserves d'eau douce de la planète. Loups gris du lac Supérieur, carpes du lac Michigan dont la prolifération menace la chaîne alimentaire : des centaines d'espèces vivent dans cette région.
The dark heart
Tanja accueille Marcus chez elle, mais le jeune homme se dérobe à chaque fois qu'elle l'interroge sur la disparition de Bengt. De son côté, Sanna se retrouve désormais toute seule avec sa petite fille. La situation est intenable et la vérité ne demande qu'à éclater au grand jour...