Buffy the Vampire Slayer
Drusilla parvient à dérober un manuscrit très ancien à la bibliothèque, qui devrait contenir le secret antédiluvien d'un remède à son étrange maladie. Surexcitée, elle se plonge dans la lecture de cet ouvrage mais déchante en réalisant qu'elle ne comprend pas la langue dans laquelle il a été écrit...
The Goldbergs
Adam ne veut plus penser au lycée. La déception n'en est que plus grande quand il découvre qu'il n'est que sur liste d'attente à l'université de New York.
Taxi 3
Noël approche, et une certaine tension, doublée d'une insatisfaction générale, se fait ressentir, aussi bien dans les locaux de la police que pour Daniel et Lilly, sa compagne. Quant à Emilien, qui a déjà fait ses preuves, il tente de démasquer une bande de malfrats, ce qui ne s'avère pas chose facile...
Buffy the Vampire Slayer
Lors d'une violente altercation, Buffy réalise, stupéfaite, que Kendra est une véritable tueuse. Elle décide, contre toute attente, de présenter la jeune fille à Giles. Au même moment, malgré ses précautions, Angel est fait prisonnier par Spike, qui entend le sacrifier selon un rituel ancestral pour favoriser la guérison de Drusilla...
How I Met Your Mother
Lily découvre que Jenkins, le collègue de travail de Marshall, est en fait une collègue. Malgré cette découverte, la jeune femme ne montre aucun signe de jalousie, ce qui agace Marshall. Pendant ce temps, Robin apprend que les élèves de Ted regardent son émission, ce qui la rend un peu imbue d'elle-même...
The Goldbergs
Le directeur adjoint du lycée fait chanter Adam afin que celui-ci l'aide à filmer un match de football. Malgré ses réticences, Adam est obligé de le faire. La maison voisine des Goldberg est mise en vente. Par curiosité, Beverly et Murray vont la visiter. Très vite, ils tombent sous son charme et se posent la question d'un éventuel déménagement.
The Simpsons
Licenciés de chez Apu pour avoir organisé une vente de squelette pour Homer, trois employés décident de se venger. Lisa, térrifiée par sa visite d'un parc de l'horreur, passe la soirée d'Halloween seule à la maison avec son père...
The Big Bang Theory
Sheldon demande à Leonard de l'aider à cacher une erreur commise dans le passé. Penny fait une rencontre inopinée. Elle croise Lucy, l'ex-petite amie de Raj. L'occasion est trop belle, et la jeune femme ne peut s'empêcher de s'immiscer dans sa vie amoureuse...
Vitaya
